Abbiamo un nuovo trailer di The Avengers; o meglio, è sempre lo stesso, ma doppiato in tedesco. A dire il vero, però, qualche novità c'è: il trailer contiene due scene inedite che vedono protagonista il signor Stark. Come abbiamo avuto modo di notare già con i trailer passati, al nostro Tony-Iron Man piace fare il birichino: non perde occasione per stuzzicare Bruce Banner, tentando di innescare la sua trasformazione in Hulk; ma il suo bersaglio preferito rimane di sicuro Steve Rogers-Capitan America. Le due scene aggiuntive, una nel bel mezzo del trailer e l'altra alla fine, non fanno altro che confermare tutto ciò. Vi riportiamo qui sotto le traduzioni, in modo che anche voi possiate godere dell'irresistibile goliardia di Tony Stark!
Scena 1: dal minuto 0:57 circa. Tony Stark discute con Capt. America in presenza di una semi-divertita Vedova Nera e di un impassibile Thor.
Stark: "...e seguire gli ordini non è proprio nel mio stile."
Capt. America: "E tutti noi sappiamo che lo stile è l'unica cosa di cui ti importi."
Stark: "Di tutte le persone qui presenti, chi indossa il costume più attillato??"
Scena 2: l'ultima del trailer. Tony Stark si diverte a stuzzicare Bruce Banner per farlo trasformare in Hulk, ma la reazione di Capt.America non tarda ad arrivare.
Stark (rivolto a Bruce Banner): "Ti prometto un ambiente di lavoro senza stress. Niente sorprese!" (dà una piccola scossa elettrica a Bruce)
Bruce: "Ahia!"
Stark (rivolgendosi sempre a Bruce Banner): "Wow, riesci davvero a mantenere il controllo. Qual è il tuo segreto? Jazz rilassante? Suoni i bonghi?"
Capt.America: "Hey! Ma per te tutto è uno scherzo?"
Stark: "Solo quando è divertente!"
Ma ora, guardate pure queste scene con i vostri occhi. Ecco il trailer:
Tiziana De Amicis
